2012/02/29

我唱了。。菊花台,心碎了无痕, DearFriend。。

こちらも中国語の歌詞を三曲。但し、 friend は一回投稿しています。が、録音が違います。。
こちらはすべてデジカメ録音ですの。画像は歌詞を表示しています。。

発音どうでしょうね? (^^)
曲名をクリックすると歌詞が出て来ます。。 ( URL リンクです。)

菊花台/周杰伦

歌って覚える中国語という本で知りました。歌詞は有名な方とのことで、非常に大きなスケールの歌です。一発で好きになり、中国語学習開始時から練習しています。前よりは歌えるようになった気がしますが、どうでしょうかね?



心碎了无痕 / 张学友

この人の歌は昔から好きで、以前は広東語の歌にもトライしたことがあります。まあ、ものにはなりませんでしたが、中国語を始めてからは北京語バージョンを探し、気に入ったこの曲を覚えることにしました。マレーシアの友人が一緒にカラオケに行った時に歌ってくれた記憶があります。。


Dear Friend / 顺子

こちらは元々安全地帯の曲です。が、先に彼女のバージョンを知りました。確か、通販で購入したオムニバスに入っていたように思います。安全地帯の曲指定をしながら自分で書き込んで歌詞カード見ながら歌っているので、画面は違いますね。。この曲はまだ最近歌えるようになった所で発音もゴロゴロシテイル感じです。。

我唱了。· Dear Friend by 顺子

オリジナルは安全地帯です。

順子がカバーしている歌詞を歌っています。歌詞です。。
さて、発音どうでしょうね?自分で聴いてみてなめらかでないのは解るのですが、具体的に何がどう違っているのか認識できていません。。


大家怎么样?